YOU SAID:

It's good to be bad! It's great to be a crook! It's nice to be a villain like you read about in books! It's fun to be nasty! It's keen to be so mean! 'Cause I'm an extraordinary nastiness machine!

INTO JAPANESE

それはいい悪いこと!それは素晴らしい詐欺師!本で読んだような悪役をできてうれしいです!厄介なことにそれは楽しい!意地悪に熱心です!' 原因私は臨時の意地の悪さマシン!

BACK INTO ENGLISH

Is it bad that! it's great impostor! villains such as I read in the book, I'm glad! it's fun to be a nasty! is eager to mean! ' evil machines of extraordinary nastiness is because I!

INTO JAPANESE

それは悪いこと!それは偉大な詐欺師です!悪役はうれしい本のように読んだ!厄介ながそれが楽しい!意味に熱心です!「臨時の意地の悪さの邪悪なマシンですので私!

BACK INTO ENGLISH

It is a bad thing! it is the great deceiver! villain I read nice books! nasty fun! is a keen sense! " Evil machines of extraordinary nastiness is so me!

INTO JAPANESE

それは悪い事である!偉大なる詐欺師だ!良い本を読んだ悪役!厄介な楽しい!センスのみです!「臨時の意地の悪さの悪のマシンがそう私!

BACK INTO ENGLISH

It's a bad thing! is the great deceiver! villain read a good book! nasty fun! is the only sense! " Occasional nastiness evil machine is so me!

INTO JAPANESE

それは悪い事である!偉大なる詐欺師です。悪役は、良い本を読む!厄介な楽しい!唯一の感覚です。「時折意地悪悪のマシンがそう私!

BACK INTO ENGLISH

It's a bad thing! is the great deceiver. Read a good book is the villain! nasty fun! is the only sense. "Occasionally spiteful evil machine is so me!

INTO JAPANESE

それは悪い事である!偉大なる詐欺師です。良い本を読んでは、悪役です!厄介な楽しい!唯一の感覚です。「時折意地悪な悪マシンがそう私!

BACK INTO ENGLISH

It's a bad thing! is the great deceiver. Reading a good book is the villain! nasty fun! is the only sensation. "Occasionally spiteful evil machine is so me!

INTO JAPANESE

それは悪い事である!偉大なる詐欺師です。悪役は、良い本を読んで!厄介な楽しい!唯一の感覚です。「時折意地悪な悪マシンがそう私!

BACK INTO ENGLISH

It's a bad thing! is the great deceiver. Villain is reading a good book! nasty fun! is the only sensation. "Occasionally spiteful evil machine is so me!

INTO JAPANESE

それは悪い事である!偉大なる詐欺師です。悪役は、良い本を読んでいる!厄介な楽しい!唯一の感覚です。「時折意地悪な悪マシンがそう私!

BACK INTO ENGLISH

It's a bad thing! is the great deceiver. Villains are reading a good book! nasty fun! is the only sensation. "Occasionally spiteful evil machine is so me!

INTO JAPANESE

それは悪い事である!偉大なる詐欺師です。悪役は、良い本を読んでいる!厄介な楽しい!唯一の感覚です。「時折意地悪な悪マシンがそう私!

BACK INTO ENGLISH

It's a bad thing! is the great deceiver. Villains are reading a good book! nasty fun! is the only sensation. "Occasionally spiteful evil machine is so me!