YOU SAID:

It got real toasty, my tongue real dry. I needed Iced cream, or I would fry. All they had was, three big greens. Just enough for, three iced creams

INTO JAPANESE

すっかり暑くなって、舌がカラカラになった。アイスクリームがないと、揚げ物みたいだ。大きな野菜が3つしかなかった。アイスクリーム3つ分しかなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was so hot, my tongue was so dry. There was no ice cream, it was like fried food. There were only 3 big pieces of vegetables. There was only enough ice cream for 3 servings.

INTO JAPANESE

すごく暑くて、舌がすごく乾いていました。アイスクリームはなくて、揚げ物みたいでした。大きな野菜が3つしか入っていませんでした。アイスクリームも3人分しかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was very hot and my tongue was very dry. There was no ice cream and it looked like it was fried food. There were only 3 large pieces of veggie. There was also only enough ice cream for 3 people.

INTO JAPANESE

とても暑くて、舌がすごく乾いていました。アイスクリームはなく、揚げ物みたいでした。野菜は大きなものが3つしか入っていませんでした。アイスクリームも3人分しかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was very hot and my tongue was very dry. There was no ice cream and it looked like it was fried. There were only 3 big servings of vegetables. There was only 3 servings of ice cream.

INTO JAPANESE

とても暑くて、舌がすごく乾いていました。アイスクリームはなく、揚げ物みたいでした。野菜は大きな盛り合わせが3つしかなく、アイスクリームも3つしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was very hot and my tongue was very dry, there was no ice cream and it seemed to be fried food, there were only 3 large servings of vegetables and also 3 scoops of ice cream.

INTO JAPANESE

とても暑くて、舌がとても乾燥していました。アイスクリームはなく、揚げ物のようでした。野菜は大きな盛り合わせが 3 つと、アイスクリームが 3 スクープしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was very hot and very dry on the tongue, there was no ice cream and it seemed to be fried food, there were only 3 large servings of veggies and 3 scoops of ice cream.

INTO JAPANESE

とても熱くて、舌触りがとても乾燥していて、アイスクリームはなく、揚げ物のようでした。野菜は大きなサービングが 3 つとアイスクリームが 3 スクープしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was very hot, very dry to the touch, no ice cream and seemed to be fried, there were only 3 large servings of veggies and 3 scoops of ice cream.

INTO JAPANESE

とても熱くて、触るととても乾燥していて、アイスクリームはなく、揚げられているようでした。野菜は大きなサービングが 3 つとアイスクリームが 3 スクープしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was very hot, very dry to the touch, no ice cream and seemed to have been fried, there were only 3 large servings of veggies and 3 scoops of ice cream.

INTO JAPANESE

とても熱くて、触るととても乾燥していて、アイスクリームはなく、揚げられているようでした。野菜は大きなサービングが 3 つとアイスクリームが 3 スクープしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was very hot, very dry to the touch, no ice cream and seemed to have been fried, there were only 3 large servings of veggies and 3 scoops of ice cream.