YOU SAID:
It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me
INTO JAPANESE
それは私の運命でなければならない、それは私のキューティーマークが私に言っていることです
BACK INTO ENGLISH
It must be my destiny, that's what my cutie mark tells me
INTO JAPANESE
運命に違いない キューティーマークが教えてくれる
BACK INTO ENGLISH
It must be fate, my cutie mark tells me
INTO JAPANESE
運命に違いない、キューティーマークが教えてくれる
BACK INTO ENGLISH
It must be destiny, my cutie mark tells me
INTO JAPANESE
運命に違いない キューティーマークが教えてくれる
BACK INTO ENGLISH
It must be fate, my cutie mark tells me
INTO JAPANESE
運命に違いない、キューティーマークが教えてくれる
BACK INTO ENGLISH
It must be destiny, my cutie mark tells me
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
