YOU SAID:

It had a chicken head with duck feet and a woman's face too

INTO JAPANESE

それはアヒルの足と女性の顔でもチキンヘッドを持っていた

BACK INTO ENGLISH

It had a chicken head on the face of a duck's leg and a woman

INTO JAPANESE

それは、アヒルの脚と女性の顔にチキンの頭を持っていた

BACK INTO ENGLISH

It had a chicken head on the duck's legs and on the lady's face

INTO JAPANESE

それは、アヒルの足と女性の顔にチキンの頭を持っていた

BACK INTO ENGLISH

It had a head of chicken on the duck's legs and the face of a woman

INTO JAPANESE

それは、アヒルの足と女性の顔にチキンの頭を持っていた

BACK INTO ENGLISH

It had a head of chicken on the duck's legs and the face of a woman