YOU SAID:

It had skin of mottled grey and red, and its dull red eyes sat too deeply into its skull.

INTO JAPANESE

肌はまだらの灰色と赤で、鈍い赤い目は頭蓋骨に深く埋め込まれていました。

BACK INTO ENGLISH

His skin was mottled gray and red, and his dull red eyes were set deep into his skull.

INTO JAPANESE

彼の肌はまだらの灰色と赤で、鈍い赤い目は頭蓋骨の奥深くにありました。

BACK INTO ENGLISH

His skin was mottled gray and red, and his dull red eyes were set deep in his skull.

INTO JAPANESE

彼の肌はまだらの灰色と赤で、鈍い赤い目は頭蓋骨の奥深くにありました。

BACK INTO ENGLISH

His skin was mottled gray and red, and his dull red eyes were set deep in his skull.