YOU SAID:

“It's hard to believe Eratigena and Duellica used to be the same country. How did they deal with living right next to those barbarians back then?”

INTO JAPANESE

「Eratigena を信じるのは難しいだと Duellica が同じ国であるため。どのように彼ら対処したこれらの野蛮人に右隣が当時の生活?」

BACK INTO ENGLISH

"Hard to believe Eratigena's Duellica is the same country. How they've dealt with these barbarians in life at that time right? "

INTO JAPANESE

「Eratigena の信じるは難しいの Duellica は同じ国です。どのように彼ら扱ってきたこれらの野蛮人生活の中、当時右?"

BACK INTO ENGLISH

' Believe Eratigena will challenge Duellica is the same country. How they've dealt with these barbarians in life and at the time right? "

INTO JAPANESE

' 信じて Eratigena Duellica の挑戦は同じ国。どのように生活の中と右の時に、これらの野蛮人に対処しましたか?"

BACK INTO ENGLISH

' Believe, Eratigena Duellica challenge is the same. How did deal with these barbarians during the life of? "

INTO JAPANESE

' Eratigena Duellica チャレンジは同じと信じています。どのように対処したこれらの野蛮人の生活の中に?"

BACK INTO ENGLISH

' Believe Eratigena Duellica challenge is the same. What do these savages living in? "

INTO JAPANESE

' 同じです Eratigena Duellica チャレンジと考えています。これらの野蛮人生活は何ですか。"

BACK INTO ENGLISH

' Just think Eratigena Duellica challenge. What are these savage life? "

INTO JAPANESE

' Eratigena Duellica チャレンジと思います。何ですかこれらの野蛮な生活?"

BACK INTO ENGLISH

' I think Eratigena Duellica challenge. What is a savage life of these? "

INTO JAPANESE

' Eratigena Duellica チャレンジと思います。これらの野蛮な生活とは何ですか。"

BACK INTO ENGLISH

' I think Eratigena Duellica challenge. What is a savage life in these? "

INTO JAPANESE

' Eratigena Duellica チャレンジと思います。これらの野蛮な生活とは何ですか。"

BACK INTO ENGLISH

' I think Eratigena Duellica challenge. What is a savage life in these? "