YOU SAID:

It’s hard to keep going. My mind is fragile and my body is weak. Nearly 900 days have passed since we set out for the beach.

INTO JAPANESE

続けるのは大変です。心はもろく、体は弱っています。私たちが海へ出発してから、900日近くが経ちました。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to continue. Our minds are fragile, our bodies are weak. It has been nearly 900 days since we set out to sea.

INTO JAPANESE

続けるのは困難です。私たちの心はもろく、体は弱っています。出航してからほぼ900日が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to continue. Our minds are fragile, our bodies are weak. It has been almost 900 days since we set sail.

INTO JAPANESE

続けるのは困難です。私たちの心はもろく、体は弱っています。出航してからほぼ900日が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to continue. Our minds are fragile, our bodies are weak. It has been almost 900 days since we set sail.