YOU SAID:

It's hard to light a candle, easy to curse the dark, instead.

INTO JAPANESE

ろうそくを照らすのは難しく、暗闇を呪うのは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to light a candle, it is easy to curse the dark.

INTO JAPANESE

ろうそくを灯すことは困難だ、それは簡単に暗闇を呪います。

BACK INTO ENGLISH

Condemns the dark it is easy, it's difficult to light the candle.

INTO JAPANESE

それは簡単、ろうそくを灯すにくい暗闇を非難します。

BACK INTO ENGLISH

It criticises the easy, candle light to darkness.

INTO JAPANESE

それは簡単、批判キャンドル ライト暗闇の中に。

BACK INTO ENGLISH

It's easy to criticize candle lights dark.

INTO JAPANESE

キャンドル ライト暗いを批判するは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Dark light a candle to criticize is easy.

INTO JAPANESE

暗い光を批判するキャンドルは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to criticize the dark light candles.

INTO JAPANESE

暗いろうそくを批判するは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

To criticize the dark candles is easy.

INTO JAPANESE

暗い蝋燭を批判するは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

To criticize the dark candles is easy.