YOU SAID:

It's hard to make phrases that surpass five iterations

INTO JAPANESE

5回を超えるフレーズを作るのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Difficult to make more than 5 phrases

INTO JAPANESE

5つ以上のフレーズを作るのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Difficult to make more than 5 phrases