YOU SAID:

it's harder to be yourself than it is to be anybody else, i wish i were someone closer to you

INTO JAPANESE

それは他の誰かであることよりも自分自身であることは難しいです、私はあなたに近い誰かであったことを願っています

BACK INTO ENGLISH

It is harder to be myself than being someone else, I hope I was someone close to you

INTO JAPANESE

自分自身が他の誰かであるよりも難しいのです

BACK INTO ENGLISH

It's more difficult than being someone else

INTO JAPANESE

他人になるよりも難しい

BACK INTO ENGLISH

More difficult than becoming someone else

INTO JAPANESE

他人になるよりも難しい

BACK INTO ENGLISH

More difficult than becoming someone else