YOU SAID:

It has all been done before. There is nothing new under the sun.

INTO JAPANESE

それはすべて以前に行われました。太陽の下で新しいものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

It was all done before. There is nothing new in the sun.

INTO JAPANESE

それはすべて前に行われました。太陽には新しいものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

It was all done before. There is nothing new in the sun.