YOU SAID:

It has been a while since I have felt the touch of another human being

INTO JAPANESE

それ以来しばらくの間別の人間のタッチを感じています。

BACK INTO ENGLISH

Since then while another human feel to the touch.

INTO JAPANESE

それ以来別の人間ながら、タッチを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the touch, while another man since.

INTO JAPANESE

中から別の男のタッチを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the touch of another man from.

INTO JAPANESE

他の男のタッチを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the touch of another man.

INTO JAPANESE

別の男に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Another man touch.

INTO JAPANESE

もう一つ男に触れる。

BACK INTO ENGLISH

Another man touch.