YOU SAID:

it has been raining cats and dogs for the past few days, I hope nobody drowns

INTO JAPANESE

ここ数日猫と犬の雨が降っています、誰も溺れないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

It's been raining cats and dogs these past few days, I hope no one drowns

INTO JAPANESE

ここ数日猫も犬も雨が降っています、誰も溺れないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

It's been raining for cats and dogs for the past few days, I hope no one drowns.

INTO JAPANESE

ここ数日、犬猫にとっては雨が降っていますが、溺れる人がいないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

It's been raining for cats and dogs these past few days, but I hope no one drowns.

INTO JAPANESE

ここ数日、犬猫にとっては雨が降っていますが、溺れる人がいないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

It's been raining for cats and dogs these past few days, but I hope no one drowns.