YOU SAID:

It has left the flock, having gained strength enough to survive on its own. The astounding force with which Staraptor flies through the air allows it to carry away large, burly targets.

INTO JAPANESE

それは群れを残し、単独で生き残るのに十分な力を得ました。スタラプトルが空中を飛ぶ驚くほどの力は、それが大きな、バリバリのターゲットを運び去ることを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

It left the herd and gained enough power to survive alone. The amazing power of Steraptor to fly through the air allows it to carry away a large, balinese target.

INTO JAPANESE

それは群れを残し、一人で生き残るために十分な力を得ました。空気中を飛ぶステラプトルの驚くべき力は、それが大きな、バリのターゲットを運び去ることを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

It left the herd and gained enough power to survive alone. The amazing power of The Stellaptor flying through the air allows it to carry away a large, Balinese target.

INTO JAPANESE

それは群れを残し、一人で生き残るために十分な力を得ました。空中を飛ぶステラプターの驚くべき力は、それが大きなバリのターゲットを運び去ることを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

It left the herd and gained enough power to survive alone. The amazing power of the stella putter flying through the air allows it to carry away a large Bali target.

INTO JAPANESE

それは群れを残し、一人で生き残るために十分な力を得ました。空中を飛ぶステラパターの驚くべき力は、それが大きなバリのターゲットを運び去ることを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

It left the herd and gained enough power to survive alone. The amazing power of the stella putter flying through the air allows it to carry away a large Bali target.