YOU SAID:

It's horrible, one little evening alone home, end up with carpel tunnel syndrome

INTO JAPANESE

それは恐ろしい、ほとんど夜だけ家が心皮のトンネル シンドロームで終わる 1 つ

BACK INTO ENGLISH

It's one night only ends with carpel tunnel syndrome home, most

INTO JAPANESE

それは一晩だけほとんどホーム、心皮のトンネル シンドロームで終わる

BACK INTO ENGLISH

It's just one night almost over at home, carpel tunnel syndrome

INTO JAPANESE

それは 1 つだけの夜ホーム、心皮のトンネル シンドロームのほとんど終わった

BACK INTO ENGLISH

It was only one night home, carpel tunnel syndrome almost over

INTO JAPANESE

それ 1 つだけ夜ホーム、心皮のトンネル シンドロームを上まる

BACK INTO ENGLISH

But one night home, carpel tunnel syndrome, on the whole

INTO JAPANESE

1 泊ホーム、心皮トンネル症候群、全体が、

BACK INTO ENGLISH

Per home, carpel tunnel syndrome, whole

INTO JAPANESE

ホーム、心皮のトンネル シンドロームの全体

BACK INTO ENGLISH

Whole home, carpel tunnel syndrome

INTO JAPANESE

全ホーム、心皮のトンネル シンドローム

BACK INTO ENGLISH

All home and carpel tunnel syndrome

INTO JAPANESE

すべての家と心皮トンネル症候群

BACK INTO ENGLISH

All the houses and carpel tunnel syndrome

INTO JAPANESE

すべての住宅、心皮のトンネル シンドローム

BACK INTO ENGLISH

All the houses, carpel tunnel syndrome

INTO JAPANESE

すべての住宅、心皮のトンネル シンドローム

BACK INTO ENGLISH

All the houses, carpel tunnel syndrome