YOU SAID:

it is a moon, softly caressing your head (it's zoë's sock)

INTO JAPANESE

それはあなたの頭 (zoë の靴下) をそっと caressing 月です。

BACK INTO ENGLISH

It is softly caressing on your head (zoë Socks).

INTO JAPANESE

それはそっとあなたの頭 (zoë ソックス) caressing です。

BACK INTO ENGLISH

It is gently caressing your head (zoë Socks).

INTO JAPANESE

それは、あなたの頭 (zoë ソックス) を優しく caressing は。

BACK INTO ENGLISH

It is gentle on your head (zoë Socks) is caressing.

INTO JAPANESE

やさしいあなたの頭 (zoë ソックス) を caressing します。

BACK INTO ENGLISH

Caressing you gentle head (zoë Socks).

INTO JAPANESE

あなたと抱擁できる穏やかな頭 (zoë ソックス)。

BACK INTO ENGLISH

A gentle head (zoë Socks) and you can hug.

INTO JAPANESE

穏やかな頭 (zoë ソックス)、あなたを抱きしめることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hold a calm head (zoë Socks) and you.

INTO JAPANESE

穏やかな頭 (zoë ソックス)、あなたを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can do a gentle head (zoë Socks) and you.

INTO JAPANESE

穏やかな頭 (zoë ソックス)、あなたを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can do a gentle head (zoë Socks) and you.