YOU SAID:
it is a truth universally acknowledged that a man in possession of a great fortune must be in want of a wife.
INTO JAPANESE
莫大な財産を所有している男性が妻を欲しがっているに違いないというのは、普遍的に認められた真実です。
BACK INTO ENGLISH
It is a universally accepted truth that a man who owns a large fortune must want a wife.
INTO JAPANESE
大金持ちの男性が妻を欲しがるというのは、広く受け入れられている真実です。
BACK INTO ENGLISH
It is a widely accepted truth that millionaire men want wives.
INTO JAPANESE
億万長者が妻を欲しがっているというのは、広く受け入れられている真実です。
BACK INTO ENGLISH
It's a widely accepted truth that billionaires want wives.
INTO JAPANESE
億万長者が妻を欲しがっているというのは、広く受け入れられている真実です。
BACK INTO ENGLISH
It's a widely accepted truth that billionaires want wives.
That didn't even make that much sense in English.
