YOU SAID:

It is a truth universally acknowledged that a man with great fortune should be in want of a wife.

INTO JAPANESE

偉大な財産を持つ人が妻を求めているべきであることは、普遍的に認められている真実です。

BACK INTO ENGLISH

People have a great fortune are asking my wife is a universally accepted truth.

INTO JAPANESE

人々 は、素晴らしいを持っている幸運は、私の妻は普遍的に受け入れられた真実を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Great people that are lucky enough to have my wife looking for a universally accepted truth.

INTO JAPANESE

普遍的に受け入れられた真実を探している私の妻を持っている幸運は、偉大な人々。

BACK INTO ENGLISH

Good luck looking for a universally accepted truth and my wife has is a great people.

INTO JAPANESE

頑張って探しての普遍的に受け入れられた真実と私の妻は偉大な人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Good luck, looking for a universally accepted truth and my wife is a great people.

INTO JAPANESE

幸運は、普遍的に受け入れられた真実と私の妻を探しては、偉大な人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Good luck looking for a universally accepted truth and my wife is a great people.

INTO JAPANESE

普遍的に受け入れられた真実を探している幸運と私の妻は偉大な人々。

BACK INTO ENGLISH

Good luck looking for a universally accepted truth and my wife is a great people.