YOU SAID:
It is a truth universally acknowledged that a young gentleman of good fortune must be in want of a wife
INTO JAPANESE
幸運な若い紳士は妻を欲しがっているに違いないというのは、普遍的に認められている真理です。
BACK INTO ENGLISH
It is a universally accepted truth that a lucky young gentleman must want a wife.
INTO JAPANESE
幸運な若い紳士は妻を欲しがらなければならないというのは、普遍的に受け入れられている真実です。
BACK INTO ENGLISH
It is a universally accepted truth that a lucky young gentleman must want a wife.
That didn't even make that much sense in English.
