YOU SAID:
It is a truth universally acknowledged that every single man in possesion of a good fortune must be in want of a wife.
INTO JAPANESE
幸運の持ち主であるすべての人は妻を必要としているに違いないことは、広く認められている真実です。
BACK INTO ENGLISH
It is a widely accepted truth that everyone who has good luck must need a wife.
INTO JAPANESE
幸運な人は誰もが妻を必要とするというのは広く受け入れられている事実です。
BACK INTO ENGLISH
It is a widely accepted fact that everyone who is lucky needs a wife.
INTO JAPANESE
幸運なすべての人が妻を必要とすることは広く受け入れられている事実です。
BACK INTO ENGLISH
It is a widely accepted fact that everyone who is lucky needs a wife.
Come on, you can do better than that.
