YOU SAID:

It is a truth universally know that any man in possession of a large fortune must be in want of a wife.

INTO JAPANESE

大金を持っている人は誰でも妻を欲しがっていなければならないことは広く知られている真実です。

BACK INTO ENGLISH

It is a well-known truth that anyone with a fortune must want a wife.

INTO JAPANESE

幸運のある人は誰でも妻を欲しがるというのはよく知られている真実です。

BACK INTO ENGLISH

It is a well-known truth that anyone who is lucky wants a wife.

INTO JAPANESE

幸運な人は誰でも妻を欲しがるというのはよく知られている真実です。

BACK INTO ENGLISH

It is a well-known truth that anyone who is lucky wants a wife.