YOU SAID:

it is a world so small that if I were to stretch out my arms, I would touch its cold unyielding edges

INTO JAPANESE

あまりにも小さな世界なので、腕を伸ばすと、冷たくて屈服しない辺に触れる

BACK INTO ENGLISH

It's a tiny world, so when you stretch your arm, you touch the cold, unbent side

INTO JAPANESE

それは小さな世界なので、腕を伸ばすと、冷たい、曲がっていない側に触れる

BACK INTO ENGLISH

It's a small world, so when you stretch your arms, you touch the cold, unbent side

INTO JAPANESE

それは小さな世界なので、腕を伸ばすと、冷たい、曲がっていない側に触れます

BACK INTO ENGLISH

It's a small world, so when you stretch your arms, you touch the cold, unbent side