YOU SAID:

It is almost five in the morning and I’m still awake

INTO JAPANESE

朝ほとんど 5 だし、私はまだ目を覚まし

BACK INTO ENGLISH

I was still awake, and morning almost 5.

INTO JAPANESE

私はまだ目を覚ましていたとほぼ 5 の朝。

BACK INTO ENGLISH

I still wake up with morning almost five.

INTO JAPANESE

まだ目覚める朝にほぼ 5 つ。

BACK INTO ENGLISH

In the morning wake up still was almost five.

INTO JAPANESE

朝はまだ目を覚ますはほとんど 5 だった。

BACK INTO ENGLISH

Wake up in the morning still was almost 5.

INTO JAPANESE

朝に目を覚ますには、ほぼ 5 まだだった。

BACK INTO ENGLISH

To wake up in the morning, almost 5 still was.

INTO JAPANESE

朝の目覚めにほぼ 5 はまだだった。

BACK INTO ENGLISH

To wake up in the morning almost five still was.

INTO JAPANESE

まだほぼ 5 朝の目覚めだった。

BACK INTO ENGLISH

It was still almost wake up in the morning.

INTO JAPANESE

まだほとんど朝の目覚めだった。

BACK INTO ENGLISH

Most were still waking up in the morning.

INTO JAPANESE

ほとんどは、朝はまだ起きていた。

BACK INTO ENGLISH

Most was still awake in the morning.

INTO JAPANESE

ほとんどは、朝はまだ起きていた。

BACK INTO ENGLISH

Most was still awake in the morning.