YOU SAID:

It is always afternoon when you nail all of the flowers And the elephant is needy

INTO JAPANESE

あなたが花のすべてを釘付けにすると、いつも午後です。象は貧しいです。

BACK INTO ENGLISH

When you nail everything in the flowers, it is always afternoon. Elephants are poor.

INTO JAPANESE

あなたが花の中のすべてを釘付けにするとき、それはいつも午後です。ゾウは貧しいです。

BACK INTO ENGLISH

When you pin everything in the flower, it is always in the afternoon. Elephants are poor.

INTO JAPANESE

あなたが花の中のすべてをピン止めすると、それはいつも午後です。ゾウは貧しいです。

BACK INTO ENGLISH

When you pin everything in the flower, it is always in the afternoon. Elephants are poor.