YOU SAID:

It is as though this music offers only the choice between a 'role' and its absence, the illusion of demiurgy and the prudence of platitude, sublimated as 'renunciation'.

INTO JAPANESE

この音楽は、「役割」と「不在」の間の選択、半隠しの幻想、および「放棄」として昇華された寛容さの思慮分別だけを提供するかのようです。

BACK INTO ENGLISH

This music seems to offer only a choice between "role" and "absence," a semi-hidden illusion, and the discretion of forgiveness sublimated as "abandonment."

INTO JAPANESE

この音楽は、「役割」と「不在」、半隠された幻想、「放棄」として昇華された許しの裁量の間の選択のみを提供するようです。

BACK INTO ENGLISH

This music seems to offer only a choice between "role" and "absence", semi-hidden illusions, discretion of forgiveness sublimated as "abandoned".

INTO JAPANESE

この音楽は、「役割」と「不在」、半隠された幻想、「放棄された」として昇華された許しの裁量の間の選択のみを提供するようです。

BACK INTO ENGLISH

This music seems to offer only a choice between "role" and "absence", semi-hidden illusions, discretion of forgiveness sublimated as "abandoned".