YOU SAID:

It is at this point in our story that along comes a spider.

INTO JAPANESE

私たちの物語のこの時点で、一緒にクモが来ます。

BACK INTO ENGLISH

Spiders come together at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私達の物語のこの時点で集まる。

BACK INTO ENGLISH

Spiders gather at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

The spider gathers at this point in our story.

INTO JAPANESE

クモは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

Spiders get together at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私達の物語のこの時点で集まる。

BACK INTO ENGLISH

Spiders gather at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

The spider gathers at this point in our story.

INTO JAPANESE

クモは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

Spiders get together at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私達の物語のこの時点で集まる。

BACK INTO ENGLISH

Spiders gather at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

The spider gathers at this point in our story.

INTO JAPANESE

クモは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

Spiders get together at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私達の物語のこの時点で集まる。

BACK INTO ENGLISH

Spiders gather at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

The spider gathers at this point in our story.

INTO JAPANESE

クモは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

Spiders get together at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私達の物語のこの時点で集まる。

BACK INTO ENGLISH

Spiders gather at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

The spider gathers at this point in our story.

INTO JAPANESE

クモは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

Spiders get together at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私達の物語のこの時点で集まる。

BACK INTO ENGLISH

Spiders gather at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

The spider gathers at this point in our story.

INTO JAPANESE

クモは私たちの物語のこの時点で集まります。

BACK INTO ENGLISH

Spiders get together at this point in our story.

INTO JAPANESE

スパイダーは私達の物語のこの時点で集まる。