YOU SAID:

It is better to burn out than to fade away. (Kurgan -Highlander).

INTO JAPANESE

燃え尽くすことは消えることよりも良い。 （クルガン - ハイランダー）。

BACK INTO ENGLISH

Burning is better than disappearing. (Kurgan - Highlander).

INTO JAPANESE

燃え尽きることは消えていくよりも優れています。 （クルガン - ハイランダー）。

BACK INTO ENGLISH

Burning out is better than disappearing. (Kurgan - Highlander).

INTO JAPANESE

燃え尽きることは消えていくよりも良い。 （クルガン - ハイランダー）。

BACK INTO ENGLISH

Burning out is better than disappearing. (Kurgan - Highlander).