YOU SAID:

it is better to die for yourself than live for the emperor

INTO JAPANESE

皇帝のために生きるより、自分のために死ぬ方がいい

BACK INTO ENGLISH

I'd rather die for myself than live for an emperor

INTO JAPANESE

皇帝のために生きるより、自分のために死にたい

BACK INTO ENGLISH

I'd rather die for myself than live for the emperor

INTO JAPANESE

天皇のために生きるより、自分のために死にたい

BACK INTO ENGLISH

I would rather die for myself than live for the emperor

INTO JAPANESE

天皇のために生きるより、自分のために死にたい

BACK INTO ENGLISH

I would rather die for myself than live for the emperor