YOU SAID:

It is better to have loafed and lost, than never to have loafed at all.

INTO JAPANESE

それは決してほんとうのことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is by no means true.

INTO JAPANESE

それは決して真実ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is by no means true.