YOU SAID:

it is but a flesh wound

INTO JAPANESE

それは掠り傷です。

BACK INTO ENGLISH

掠ri it is a wound.

INTO JAPANESE

これは、掠ri。

BACK INTO ENGLISH

It's a privateer ri.

INTO JAPANESE

プライベーターの里です。

BACK INTO ENGLISH

It is a village of privateer.

INTO JAPANESE

プライベーターの村です。

BACK INTO ENGLISH

It is a village of the privateer.

INTO JAPANESE

プライベーターの村です。

BACK INTO ENGLISH

It is a village of the privateer.