YOU SAID:

It is by caffeine alone I set my mind in motion, It is by the beans of Java that thoughts acquire speed, The hands acquire shakes, the shakes become a warning; It is by caffeine alone I set my mind in motion.

INTO JAPANESE

それは、私が動きの中で私の心を設定するカフェインだけで、それは思考が速度を取得するJavaの豆によって、手が揺れを取得し、揺れが警告になります。それはカフェインだけで私は動きに私の心を設定します。

BACK INTO ENGLISH

It's just caffeine that I set my mind in motion, it gets your hands shaking, by java beans, thinking gets faster, and shaking becomes a warning. It's just caffeine that makes me set my mind on the move.

INTO JAPANESE

私が動き出したのはカフェインだけで、Java豆によって手が震え、思考が速くなり、揺れが警告になります。私が移動中に私の心を設定させるのはちょうどカフェインです。

BACK INTO ENGLISH

All I've started to move is caffeine, and java beans make my hands tremble, my thoughts faster, and the shaking becomes a warning. It's just caffeine that makes me set my mind on the move.

INTO JAPANESE

私が動き始めたのはカフェインで、ジャワ豆は手を震えさせ、私の考えをより速くし、揺れが警告になります。私が移動中に私の心を設定させるのはちょうどカフェインです。

BACK INTO ENGLISH

What I started to move was caffeine, and java beans make my hands tremble, make my thoughts faster, and the shaking becomes a warning. It's just caffeine that makes me set my mind on the move.

INTO JAPANESE

私が動き始めたのはカフェインで、ジャワ豆は私の手を震えさせ、私の考えを速くし、揺れが警告になります。私が移動中に私の心を設定させるのはちょうどカフェインです。

BACK INTO ENGLISH

It was caffeine that started me moving, and java beans made my hands tremble, made my thoughts faster, and the shaking becomes a warning. It's just caffeine that makes me set my mind on the move.

INTO JAPANESE

私が動き始めたのはカフェインで、ジャワ豆は私の手を震えさせ、私の考えを速くし、揺れが警告になりました。私が移動中に私の心を設定させるのはちょうどカフェインです。

BACK INTO ENGLISH

It was caffeine that started me moving, and java beans made my hands tremble, made my thoughts faster, and the shaking became a warning. It's just caffeine that makes me set my mind on the move.

INTO JAPANESE

私が動き始めたのはカフェインで、ジャワ豆は私の手を震えさせ、私の考えを速くし、揺れが警告になりました。私が移動中に私の心を設定させるのはちょうどカフェインです。

BACK INTO ENGLISH

It was caffeine that started me moving, and java beans made my hands tremble, made my thoughts faster, and the shaking became a warning. It's just caffeine that makes me set my mind on the move.