YOU SAID:

It is curious- curious tha physical courage should be so common in the world and moral courage so rare.

INTO JAPANESE

不思議なことに、奇妙なことに、肉体的な勇気は、まれな世界や道徳的な勇気の中でとても共通しているはずです。

BACK INTO ENGLISH

Strangely enough, physical curiosity is quite common in rare worlds and moral courage.

INTO JAPANESE

不思議にも、珍しい世界や道徳的な勇気の中で、物理的な好奇心はかなり一般的です。

BACK INTO ENGLISH

Strangely, in curious worlds and moral courage, physical curiosity is fairly common.

INTO JAPANESE

不思議なことに、好奇心が強い世界や道徳的な勇気では、肉体的な好奇心がかなり一般的です。

BACK INTO ENGLISH

Strangely, physical curiosity is pretty common in curious world and moral courage.

INTO JAPANESE

理想的には、身体的な好奇心は、好奇心の強い世界や道徳的な勇気の中ではかなり一般的です。

BACK INTO ENGLISH

Ideally, physical curiosity is pretty common in a curious world or moral courage.

INTO JAPANESE

理想的には、物理​​的な好奇心は好奇心の強い世界や道徳的な勇気の中ではかなり一般的です。

BACK INTO ENGLISH

Ideally, physical curiosity is pretty common in a curious world or moral courage.