YOU SAID:

(it is doubtful this phrase will ever reach equilibrium)

INTO JAPANESE

（このフレーズが均衡に達するかどうかは疑わしい）

BACK INTO ENGLISH

(It is doubtful whether this phrase will ever reach equilibrium.)

INTO JAPANESE

（このフレーズが均衡に達するかどうかは疑わしい。）

BACK INTO ENGLISH

(It is doubtful whether this phrase will ever reach equilibrium.)