YOU SAID:

It is hard to believe that I could not see that you were always there beside me

INTO JAPANESE

あなたがいつも私のそばにいるのを見ることができなかったとは信じがたい

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that I couldn't see you always by my side

INTO JAPANESE

いつも君をそばで見ることができなかったなんて信じられない

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I couldn't see you all the time

INTO JAPANESE

いつもあなたに会えなかったなんて信じられない

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I couldn't see you all the time.

INTO JAPANESE

いつもあなたに会えなかったなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I couldn't see you all the time.