YOU SAID:

it is impressive until im limping on both legs in chicago at night and still several blocks from ogilve

INTO JAPANESE

夜にシカゴで両足を引きずり、オギルブから数ブロック離れるまでは印象的です

BACK INTO ENGLISH

It's impressive until you drag your feet in Chicago at night and a few blocks away from Ogilv.

INTO JAPANESE

夜にシカゴで足を引きずり、オギルフから数ブロック離れるまでは印象的です。

BACK INTO ENGLISH

It's impressive until you're dragging in Chicago at night and a few blocks away from Ogilf.

INTO JAPANESE

夜にシカゴをドラッグし、オギルフから数ブロック離れるまでは印象的です。

BACK INTO ENGLISH

Drag Chicago at night and it's impressive until you're a few blocks away from Ogilf.

INTO JAPANESE

夜にシカゴをドラッグすると、オギルフから数ブロック離れるまで印象的です。

BACK INTO ENGLISH

Dragging Chicago at night is impressive until a few blocks away from Ogilf.

INTO JAPANESE

夜にシカゴをドラッグすると、オギルフから数ブロック離れるまで印象的です。

BACK INTO ENGLISH

Dragging Chicago at night is impressive until a few blocks away from Ogilf.