YOU SAID:

It is, in fact, nothing short of a miracle that the modern methods of instruction have not yet entirely strangled the holy curiosity of inquiry

INTO JAPANESE

実際、現代の指導方法がまだ探究の神聖な好奇心を完全に絞め殺していないのは奇跡にほかなりません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, it is a miracle that modern teaching methods have not yet completely strangled the sacred curiosity of inquiry.

INTO JAPANESE

実際、現代の教授法が探究の神聖な好奇心を完全に絞め殺していないのは奇跡です。

BACK INTO ENGLISH

In fact, it is a miracle that modern teaching methods do not completely strangle the sacred curiosity of inquiry.

INTO JAPANESE

実際、現代の教授法が探究の神聖な好奇心を完全に絞め殺さないのは奇跡です。

BACK INTO ENGLISH

In fact, it is a miracle that modern teaching methods do not completely strangle the divine curiosity of inquiry.

INTO JAPANESE

実際、現代の教授法が探究の神聖な好奇心を完全に絞め殺さないのは奇跡です。

BACK INTO ENGLISH

In fact, it is a miracle that modern teaching methods do not completely strangle the divine curiosity of inquiry.