YOU SAID:

It is in the realms of possible that you were looking for my horse.

INTO JAPANESE

私の馬を捜していた可能性の領域です。

BACK INTO ENGLISH

Is the realm of possibility was looking for my horse.

INTO JAPANESE

可能性の領域は、私の馬を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Realm of possibilities, looking for my horse.

INTO JAPANESE

私の馬を探して、可能性の領域です。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my horse, it is the possibility of the area.

INTO JAPANESE

私の馬を探して、それは領域の可能性です。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a horse for me, it is the region's potential.

INTO JAPANESE

地域の潜在的な私の馬を探して、です。

BACK INTO ENGLISH

Regional potential my horse is looking for a.

INTO JAPANESE

私の馬を探している地域のポテンシャルを。

BACK INTO ENGLISH

I of which the potential of the area looking for a horse.

INTO JAPANESE

馬を探しているエリアのポテンシャルのI。

BACK INTO ENGLISH

Potential of the area is looking for a horse I.

INTO JAPANESE

地域の潜在的な馬を私に探しています。

BACK INTO ENGLISH

I looking for a potential horse of the region.

INTO JAPANESE

地域の潜在的な馬を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a potential horse of the region.

INTO JAPANESE

地域の潜在的な馬を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a potential horse of the region.