YOU SAID:

It is likely that this phrase will never reach it's breaking point

INTO JAPANESE

このフレーズが決して破裂点に達することはないでしょう

BACK INTO ENGLISH

This phrase will never reach the burst point

INTO JAPANESE

このフレーズは決してバーストポイントに到達しません

BACK INTO ENGLISH

This phrase never reaches the burst point

INTO JAPANESE

このフレーズは決してバーストポイントに達しません

BACK INTO ENGLISH

This phrase never reaches the burst point