YOU SAID:

It is my hope that many more Japanese will volunteer for such work, go and see more of the world, and begin to have a sense of compassion for people who need help.

INTO JAPANESE

それは私の希望、多くより多くの日本人がそのような仕事のためのボランティア、行くと世界の多くを見るし、助けを必要と人々 への思いやりの意味を持ち始めます。

BACK INTO ENGLISH

Start has a sense of compassion for the people who need help and, I hope, that many Japanese volunteer for such work, go and see much of the world.

INTO JAPANESE

スタートは助けを必要とする人々のための同情の感覚を持っています、そして、私は、多くの日本人がそのような仕事のためにボランティアをし、世界の多くを見て行くことを望みます。

BACK INTO ENGLISH

Many Japanese to volunteer for such work has a sense of sympathy for the people who need help can start, and I, wish to go look at much of the world.

INTO JAPANESE

多くの日本人にこのような作業は、助けを必要と人々 を開始できます、同情の感覚のためのボランティアと私は、多くの世界を見に行くしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Go to volunteers for a sense of sympathy and I see much of the world, you can start work like this needs help very many people want.

INTO JAPANESE

同感の感覚でボランティアに行って、世界の多くを見て、このような仕事を始めることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can go to volunteer with the same sense of feeling and see many of the world and start such work.

INTO JAPANESE

私は同じ感覚でボランティアに行き、世界の多くを見てそのような仕事を始めることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can go to volunteers in the same sense and start such work looking at many of the world.

INTO JAPANESE

私は同じ意味でボランティアに行き、世界の多くを見てそのような仕事を始めることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can go to volunteers in the same sense and start such a work by seeing lots of the world.

INTO JAPANESE

私は同じ意味でボランティアに行き、世界の多くを見てそのような仕事を始めることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can go to volunteers in the same sense and start such a work by seeing lots of the world.