YOU SAID:

It is my personal 100% fail safe way to add humour and rich expressive language goals into my sessions and I’ve just sat on it.

INTO JAPANESE

それは私のセッションにユーモアと豊かな表現力のある言語の目標を追加するための私の個人的な100％フェイルセーフな方法であり、私はちょうどそれに座ったところです。

BACK INTO ENGLISH

It's my personal 100% failsafe way to add humor and rich expressive language goals to my session, and I've just sat down on it.

INTO JAPANESE

それは私のセッションにユーモアと豊かな表現力のある言語の目標を追加するための私の個人的な100％フェイルセーフな方法です、そして私はちょうどそれに座ったところです。

BACK INTO ENGLISH

It's my personal 100% fail-safe way to add humor and rich expressive language goals to my session, and I'm just sitting on it.

INTO JAPANESE

これは、私のセッションにユーモアと豊かな表現力のある言語の目標を追加するための私の個人的な100％フェイルセーフな方法であり、私はただそれに座っています。

BACK INTO ENGLISH

This is my personal 100% failsafe way to add humor and rich expressive language goals to my session and I'm just sitting on it.

INTO JAPANESE

これは、私のセッションにユーモアと豊かな表現言語の目標を追加するための私の個人的な100％フェイルセーフな方法であり、私はただそれに座っています。

BACK INTO ENGLISH

This is my personal 100% failsafe way to add humor and rich expressive language goals to my session and I'm just sitting on it.