YOU SAID:

It is nice to be important, but it is important to be nice.

INTO JAPANESE

重要であるといいですが、素敵なことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is said to be important, but it is important nice.

INTO JAPANESE

重要であると述べたが、それは重要素敵です。

BACK INTO ENGLISH

It said that it is important, but it is important nice.

INTO JAPANESE

それは重要ですが、それは重要でいいですと言いました。

BACK INTO ENGLISH

It is important, but it was said that I do is important.

INTO JAPANESE

これは重要ですが、それは私が重要でありませんと言われました。

BACK INTO ENGLISH

This is important, but it was said that I do not matter.

INTO JAPANESE

これは重要ですが、それは、私は問題ではないと言われました。

BACK INTO ENGLISH

This is important, but it is, I was told that it is not the problem.

INTO JAPANESE

これは重要ですが、それは私はそれが問題ではないと言われた、です。

BACK INTO ENGLISH

This is important, but it is I was told that it is not a problem,.

INTO JAPANESE

これは重要ですが、私がそれは問題ではないと言われたされ、。

BACK INTO ENGLISH

While this is important, it is I it was told that there is no problem,.

INTO JAPANESE

これは重要であるが、それは問題がないと言われたIです、。

BACK INTO ENGLISH

This is important, it is I was told that there is no problem,.

INTO JAPANESE

これは、私は問題がないと言われたが、重要であり、。

BACK INTO ENGLISH

This, I was told that there is no problem, it is important,.

INTO JAPANESE

これは、私は、それが重要であり、問​​題ないと言われました、。

BACK INTO ENGLISH

This is, I, it is important, I was told that there is no problem,.

INTO JAPANESE

これは、私は、それが重要であり、私は問題がないと言われた、です、。

BACK INTO ENGLISH

This is, I, it is important, is I was told that there is no problem,,.

INTO JAPANESE

これは私が,,問題がないと言われたが、それは重要ですが、私、です。

BACK INTO ENGLISH

Although this has been said that there is no I ,, problem, it is important, but I,.

INTO JAPANESE

これは全く私,,問題はないと言われていますが、それは重要ですが、私、。

BACK INTO ENGLISH

This is has been said that all is not I ,, problem, but it is important, I,.

INTO JAPANESE

これは私は、すべては私が,,問題ではありませんが、それは重要であると言われていますされ、。

BACK INTO ENGLISH

This is I, all is not a I ,, problem, it is has been said to be important,.

INTO JAPANESE

これは私ですが、すべては私,,問題ではない、重要であると言われていますされ、。

BACK INTO ENGLISH

This is my, all is not my ,, problem, is is said to be important,.

INTO JAPANESE

これは、すべては私の,,問題ではありませんが、重要であると私の言われてされています、。

BACK INTO ENGLISH

This is, all is not my ,, problem, has been been my said to be important,.

INTO JAPANESE

これは、すべては私の,,問題ではありません、私の重要であると言われてきました、。

BACK INTO ENGLISH

This is, all is not my ,, problem, has been said to be my important,.

INTO JAPANESE

これは、すべては私の,,問題ではありません、私の重要であると言われていますされ、。

BACK INTO ENGLISH

This is, all is not my ,, problem, is my have been said to be important,.

INTO JAPANESE

これは、すべては私の,,問題ではありませんが、重要であると言われて、私のいるされています、。

BACK INTO ENGLISH

This is, all is not my ,, problem, is said to be important, you have been my am,.

INTO JAPANESE

これは、すべては私の,,問題ではありません、あなたは私の午前されている、重要であると言われてされています、。