YOU SAID:

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages

INTO JAPANESE

それは愛の欠如が、不幸な結婚、友情の欠如ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not the lack of an unfortunate lack of love, marriage and friendship.

INTO JAPANESE

愛・結婚・友情の不幸な欠如の欠如ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not the lack of an unfortunate lack of love, marriage and friendship.