YOU SAID:

it is not rocket science for me to love you, it is such a simple mechanic of myself

INTO JAPANESE

私があなたを愛することはロケット科学ではありません、それは私自身のとても単純な仕組みです

BACK INTO ENGLISH

I love you is not rocket science, it's my own very simple mechanics

INTO JAPANESE

I love you はロケット科学ではなく、私自身の非常に単純な仕組みです

BACK INTO ENGLISH

I love you is not rocket science, it's my very simple mechanics

INTO JAPANESE

I love you はロケット科学ではなく、私のとてもシンプルなメカニズムです

BACK INTO ENGLISH

I love you is not rocket science, it's my very simple mechanism

INTO JAPANESE

I love you ロケット科学じゃない 私のとてもシンプルな仕組み

BACK INTO ENGLISH

I love you It's not rocket science My very simple mechanism

INTO JAPANESE

I love you ロケット科学じゃない すごくシンプルな仕組み

BACK INTO ENGLISH

I love you It's not rocket science It's a very simple mechanism

INTO JAPANESE

愛してる ロケット科学じゃない とてもシンプルな仕組み

BACK INTO ENGLISH

I love you It's not rocket science It's a very simple mechanism