YOU SAID:

It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.

INTO JAPANESE

自分の存在を決定するのは、人間の意識ではなく、逆に、自分の意識を決定する社会的存在です。

BACK INTO ENGLISH

It is not human consciousness that determines one's existence, but, conversely, a social being who determines one's consciousness.

INTO JAPANESE

存在を決めるのは人間の意識ではなく、逆に、自分の意識を決定する社会的存在です。

BACK INTO ENGLISH

It is not human consciousness that determines existence, but on the contrary, social beings that determine one's consciousness.

INTO JAPANESE

存在を決定するのは人間の意識ではなく、逆に、人の意識を決定する社会的存在です。

BACK INTO ENGLISH

It is not human consciousness that determines existence, but, conversely, social beings that determine human consciousness.

INTO JAPANESE

存在を決定するのは人間の意識ではなく、逆に、人間の意識を決定する社会的存在です。

BACK INTO ENGLISH

It is not human consciousness that determines existence, but, conversely, social beings that determine human consciousness.