YOU SAID:

it is not your life, it is willed

INTO JAPANESE

それはあなたの人生ではない、それは意志です

BACK INTO ENGLISH

It is not your life, it is a will

INTO JAPANESE

それはあなたの人生ではなく、意志です

BACK INTO ENGLISH

It is your life, not your will

INTO JAPANESE

あなたの意志ではなく、あなたの人生です

BACK INTO ENGLISH

It is your will, not your will

INTO JAPANESE

あなたの意志ではなく、あなたの意志です。

BACK INTO ENGLISH

It is your will, not your will.

INTO JAPANESE

あなたの意志ではなく、あなたの意志です。

BACK INTO ENGLISH

It is your will, not your will.