YOU SAID:

It is o subtle that the preposition switch the mesaning of it all

INTO JAPANESE

それは、前置詞がそれをすべてのものに切り替えることは微妙です。

BACK INTO ENGLISH

It is subtle that the preposition switches it to everything.

INTO JAPANESE

前置詞がそれをすべてに変えるのは微妙です。

BACK INTO ENGLISH

It is subtle that the preposition changes it all.

INTO JAPANESE

前置詞がそれをすべて変えるのは微妙です。

BACK INTO ENGLISH

It is subtle that the preposition changes it all.