YOU SAID:

It is, of course, a period piece. An extensive search on Googazon found but a single reference to “the thirty-nine articles,” which even during Brinckerhoff’s time were hardly known.

INTO JAPANESE

もちろん、これは時代物です。グーガゾンの大規模な検索では、「39件の記事」への単一の参照が見つかりましたが、これはブリンカーホフの時代にもほとんど知られていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, this is an era. A large search for Gougazon found a single reference to "39 articles", which was rarely known in the Brinkerhof era.

INTO JAPANESE

もちろん、これは時代です。 Gougazonの大規模な検索により、「39件の記事」への単一の参照が見つかりましたが、これはBrinkerhof時代にはめったに知られていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, this is an era. A large Gougazon search found a single reference to "39 articles", which was rarely known during the Brinkerhof era.

INTO JAPANESE

もちろん、これは時代です。 Gougazonの大規模な検索で、「39件の記事」への単一の参照が見つかりました。これは、ブリンカーホフ時代にはめったに知られていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, this is an era. A large Gougazon search found a single reference to "39 articles". This was rarely known in the Brinkerhof era.

INTO JAPANESE

もちろん、これは時代です。 Gougazonの大規模な検索で、「39件の記事」への単一の参照が見つかりました。これは、ブリンカーホフ時代にはほとんど知られていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, this is an era. A large Gougazon search found a single reference to "39 articles". This was almost unknown during the Brinkerhof era.

INTO JAPANESE

もちろん、これは時代です。 Gougazonの大規模な検索で、「39件の記事」への単一の参照が見つかりました。これは、ブリンカーホフ時代にはほとんど知られていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, this is an era. A large Gougazon search found a single reference to "39 articles". This was almost unknown during the Brinkerhof era.