YOU SAID:

it is only a half quart low

INTO JAPANESE

それは低だけ半分クォートです。

BACK INTO ENGLISH

It is low only is half a quart.

INTO JAPANESE

それは低い半分クォートをのみです。

BACK INTO ENGLISH

It is only a quart low, half are.

INTO JAPANESE

低く、半分クォートだけです。

BACK INTO ENGLISH

Low, just half quart.

INTO JAPANESE

低、ちょうど半分クォート。

BACK INTO ENGLISH

Low, just half quart.