YOU SAID:

It is precious to me, though I buy it with great pain.

INTO JAPANESE

せっかく買ったのに、私にとっては大切なものです。

BACK INTO ENGLISH

Even though I bought it, it is very important to me.

INTO JAPANESE

自分で買ったものですが、私にとってはとても大切なものです。

BACK INTO ENGLISH

I bought it myself and it is very important to me.

INTO JAPANESE

自分で購入したものなので、とても大切にしています。

BACK INTO ENGLISH

I bought it for myself, so I love it.

INTO JAPANESE

自分用に購入したので、とても気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

I bought it for myself and I love it.

INTO JAPANESE

自分用に購入しましたが、とても気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

I bought it for myself and I love it.