YOU SAID:

It is right to be left alone.

INTO JAPANESE

それは左に右だけ。

BACK INTO ENGLISH

It is on the left just right.

INTO JAPANESE

それはちょうど右の左上です。

BACK INTO ENGLISH

It is just on the left of the right.

INTO JAPANESE

それは右の左側だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is only on the left side of the right.

INTO JAPANESE

それは右の左側だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is only on the left side of the right.